« Je souhaite partager ma passion pour la langue et la culture de la Corée. Dans mon blog, vous trouverez des articles sur l’histoire, la grammaire, l’étymologie, des fiches de cours et des exercices.»
-
Le préfixe 잔- (jan-)
Le préfixe 잔-(jan) est très utilisé dans la langue coréenne. Ce préfixe modifie le radical et exprime les sens : petit, inutile ou insignifiant. Voici des exemples de mots courants : = 잔말(janmal) : 잔말 말고 빨리 심부름이나 다녀와. Arrête de te plaindre et va vite rendre ton service que je t’ai demandée. (dans le contexte…
-
Pihwi, l’interdiction d’utiliser le prénom du roi 피휘(避諱).
Dans le confucianisme, il était tabou d’utiliser le prénom pour appeler quelqu’un, même entre amis ou avec ses proches. Dans la langue coréenne, on a l’habitude d’éviter d’appeler directement le prénom d’un aîné, il y a de nombreux titres honorifiques – Hochingeo (호칭어). Alors, on imagine bien à quel point il était impensable de prononcer le…
-
Expressions idiomatiques – la parole 말
En coréen, on utilise beaucoup d’expressions liées à la parole ‘말’ (mal) . A noter que le mot ‘cheval’ se prononce aussi ‘말’ (mal) Voici une liste non exhaustive : 1. 말이 많다 : Parler beaucoup, être bavard, ou ça fait beaucoup parler (quand il y a beaucoup de discussion autour de quelque chose). 2.…
-
La première plein lune, Jeongwol Daeboreum 정월대보름
La pleine lune du 15ème jour du mois (calendrier lunaire) s’appelle Boreumdal, 보름달. A Jeongwol Daeboreum (정월대보름) et à Chuseok (추석), la lune apparaît plus grande et plus lumineuse que d’habitude. C’est une fête de la lune qui marque le début de l’année agricole. On prie à la pleine lune pour de bonnes récoltes. Par…
-
La Lune dans la culture coréenne
La Lune se dit « Dal » (달) en coréen et « Wol » (月-월) en sino-coréen. La Lune a toujours rythmé le quotidien des Coréens, incarnant à la fois vitalité et mystère. En particulier, pour la pleine lune, les coréens faisaient des célébrations communautaires et des jeux. 1️ La Lune, repère du quotidien et du calendrier agricole La…