« Je souhaite partager ma passion pour la langue et la culture de la Corée. Dans mon blog, vous trouverez des articles sur l’histoire, la grammaire, l’étymologie, des fiches de cours et des exercices.»
-
Tonnerre (천둥/우레), Éclair (번개) et Foudre (벼락)
En français, on dit “un coup de foudre” pour l’amour soudain, ou “un coup de tonnerre” pour une nouvelle choquante. En coréen aussi, le ciel en colère nourrit le langage. Des mots comme 천둥 ou 우레 (tonnerre), 번개 (éclair), 벼락 (foudre), se retrouvent dans des expressions imagées. Tonnerre 천둥(Cheondung) ou 우레(Ure) À l’origine, « 벌거숭이…
-
Négation 못
En coréen, la négation 못 est un mot utilisé pour exprimer l’incapacité ou l’impossibilité de faire quelque chose. Il existe une forme courte et une forme longue pour dire la même chose. Par contre, 못 attaché aux verbes sans espace ne signifie pas la négation, mais plutôt <mauvais> ou <mal fait>. Forme 1 못 +…
-
Chute de ㄹ dans le radical (ㄹ탈락)
Lorsque le radical d’un verbe ou d’un adjectif se termine par ㄹ, cette consonne ㄹ disparaît devant les terminaisons conjonctives commençant par ㄴ, ㅂ , ㅅ , 받침 ㄹ et -오 (terminaison de style formel – Haoche 하오체, un des niveaux de politesse) Infinitif Radical Forme adjective ㄴ Terminaison formelle-ㅂ니다 Terminaison informelle-세요 Terminaison futurㄹ 거예요…
-
Garak 가락
Le mot Garak가락 est un mot d’origine coréenne qui indique un objet fin et allongé. A partir de cette racine, on forme d’autres mots en combinaison avec un préfixe d’origine coréenne ou sino-coréenne. Règle de formation des mots composés On ajoute un « s-ㅅ » euphonique entre deux mots pour faciliter la prononciation dans le cas où…
-
Les concours de la fonction publique – Gwageo 과거시험
Le Gwageo 과거 était un système d’examen hyper sélectif pour recruter les fonctionnaires (gwanli 관리) pendant les dynasties Goryeo고려 et Joseon 조선. Les concours avaient lieu tous les trois ans. En cas d’événement exceptionnel, un concours supplémentaire était organisé, par exemple à l’occasion du sacre du roi ou de la naissance d’un prince. Ces concours…